O POPOL VUH

O Popol Vuh ou Popol Wuj (O nome quiché traduzir-se-ia como: "Livro do Conselho" ou "Livro da Comunidade"), é uma recopilação de várias lendas do k'iche's, um reino da civilização Maia ao sul de Guatemala; mais que um sentido histórico tem valor e importância no plano religioso. De fato tem sido chamado o Livro Sagrado ou a Bíblia dos maias k'iche's.

É uma narração que trata de explicar ou contar de alguma maneira a origem do mundo, a civilização e os diversos fenômenos que ocorrem na natureza.

Desconhece-se a existência de uma versão original do Popol Vuh, segundo Delia Goetz:
"Deveríamos supor que seria um livro de pinturas com jeroglíficos que os sacerdotes interpretavam ao povo para manter vivo o conhecimento da origem de sua raça e os mistérios de sua religião."

Segundo Fray Francisco Ximénez a primeira versão escrita foi elaborada em língua Quiché utilizando caracteres do alfabeto latino em meados do século XVI. Segundo ele dita versão permaneceu oculta até 1701, quando os maias quiché da comunidade de Santo Tomás Chuilá (hoje Chichicastenango, Guatemala) lhe mostraram a recopilação de suas histórias e mitologia.


Conteúdo do Popol Vuh:

I. Criação referida

1. Os deuses criam o mundo.
2. Os deuses criam aos animais e os condenam a se comer uns a outros.
3. Os deuses criam aos seres de barro, os quais são frágeis e instáveis.
4. Os deuses criam aos primeiros seres humanos de madeira, estes são imperfeitos e carentes de sentimentos.
5. Os deuses destroem os primeiros seres humanos, os quais se convertem em macacos.
6. Os deuses Gêmeos Hunahpú e Ixbalanqué destroem ao arrogante ser Vucub-Caquix, e depois a seus filhos Zipacná e Cabracán.

II. Histórias de Hunahpú e Ixbalanqué

1. Xpiyacoc e Xmucane engendram dois irmãos.
2. HunHunahpú e Xbaquiyalo engendram aos "gêmeos graciosos" HunBatz e HunChouen.
3. Xibalbá mata aos irmãos HunHunahpú e VucubHunahpú, pendurando a cabeça de HunHunahpú em uma árvore.
4. HunHunahpú e Xquic engendram aos "heróis gêmeos" Hunahpú e Ixbalanqué
5. Nascem os heróis gémeos e vivem com sua mãe e sua avó paterna Xmucane, competindo com seus meio irmãos HunBatz e HunChouen.
6. Os "Heróis Gêmeos" derrotam a Xibalbá, casa da penumbra, as facas, o frio, o jaguar, o fogo e os morcegos.

III. Creación de los hombres de Maíz. Descrição de comunidades.

1. Os primeiros quatro homens reais são criados: Balam-Quitzé,o segundo Balam-Acab, o terceiro Mahucutah e o quarto Iqui-Balam.
2. As primeiras quatro mulheres são criadas.
3. Tribos descendentes. Falam a mesma linguagem e viajam a TulanZuiva.
4. A linguagem das tribos confunde-se e estas se dispersam.
5. Tohil é reconhecido como um deus e exige sacrifios humanos.

IV. Listagem de gerações

1. Tohil convence aos senhores da terra através de seus sacerdortes mas seu domínio destrói o Quiché.